我對伊斯坦堡的印象 -《三隻猴子》

我曾經到過伊斯坦堡，但當時我不大喜歡這個城市，通處很多人，周圍也是遊客店，身處在伊斯坦堡就是有點納悶的感覺，但離開之後卻慢慢懷念這個城市。之前有朋友到了伊斯坦堡，她在火車線附近拍了若干照片，我才突然想起，伊斯坦堡是有火車的。那段火車幾乎所有遊客都用不著，因為它所途經的地點全非遊客區，但你在藍色清真寺可能可以聽到火車駛過的聲音，因為火車線其實就在遊客集中區附近，古城牆之下，但會走到的遊客相信不多。

導演Nuri Bilge Ceylan的《三隻猴子》，圍繞著這條跟旅客幾乎無關的火車線。主角一家人住在火車線附近，回家時要從火車軌下面的隧道走過 (我也曾在伊斯坦堡走過類同的隧道)，兒子出外時會爬過街外的牆壁，走過兩條火車軌，再由崩塌了古城牆走到公路。戲中的父親因代老闆頂罪而坐監，但監獄的困苦於戲中仿如不存在，反而戲中的居住環境重重相隔，更如一家人內心無法彌補的隔閡。

戲中有很多畫面，喚起了我土耳其的記憶。女主角的Nokia手機響起了土耳其流行曲，在戲中再次聽到有仿如隔世之感，還記得我在Taksim的「難民式」旅館的那兩個晚上，樓下就是不停的播這樣式的流行曲，那種旋律如同植入了我腦海之中，纏繞到天明，更可能成了我腦海潛意識的某部份。當於還有那些浮遊在Bosphorus海港的貨船，作家Orhan Pamuk自小就從屋子看海港的船走過，從《三隻猴子》相信可以領略到當中的少少意境。

導演Nuri Bilge Ceylan，是我第一次參與香港電影節時認識的導演，他的《遙遠》有著難以形容的疏離感，我視之為少有的能跟安東尼奧尼電影來比較；在這部《三隻猴子》中，妻子崩潰的危坐於天台邊緣，丈夫就只是道了一句「別做傻事」，若無其事擔著口煙走下來，在無人的凌晨窄巷一面走一面時而看看天台，那份疏離無比的震憾和冷漠，在導演對上一部作品《Once Upon a Time in Anatonia》，有更昇華的表現。