巴黎印象 – Children of Paradise

作為一名電影愛好者，我當然去了Henri Langlois創立的法國電影資料館朝聖。今天法國電影資料館不再是杜魯福《偷吻》時的那個模樣，新的法國電影資料館位於一個綠草如茵的公園，由大師Frank Ghery設計，但其外表我真的沒甚好感。

我去的時候正在做Marcel Carne的《Children of Paradise》專題展。雖然《Children of Paradise》算不上是我最喜歡的法國電影，但觀展前我也略知其背景，知道電影是在納粹統治下拍攝，某些主力工作人員更是猶太人或French Resistant的成員，卻跟其他可能是親德國的告密者一起工作者，《Children of Paradise》真的是一個非一般的天堂。

還有，《Children of Paradise》戲中演員的演出絕對是當世無雙。Jean-Louis Barrault演的默劇演員Baptiste，Pierre Brasseur所演打破劇場規則的Frederick，還有Artletty所演的Garance，他們三人的演出之境界係言語不能形容，Baptiste、Frederick和Garance這三個字就是該種演出的形容詞。電影是黑白的，但當我親眼看見他們當日的戲服時，我有一種完全不出自己所料的感覺，好像在黑白的畫面也知道他們彩色時的模樣。

《Children of Paradise》是一部有著難以置信之熱情的電影，他們在生命受威脅的環境，以難以置信的決心死命的重現一幕在世界已消失了歡樂和技藝。演Baptiste的Jean-Louis Barrault，他不只將所有錢也放進去了《Children of Paradise》，你看一次他的演出，他是真的將生命也進了這部電影；導演Marcel Carne還有一眾樂師、道具、配樂，他們對《Children of Paradise》之驚人投入，簡直如到了戰火中的一片天堂。是次展覽有無數他們之間的工作紀錄、書信、帳簿、場景手稿、搭景紀錄，是一趟創製天堂的紀錄。

將生命放進《Children of Paradise》的，還有女主角Artletty。這個樣貌極似《浮世戀曲》女主角陳令智的女星，她最後不能出席電影首映禮，因她跟德國納粹軍官有聯繫而坐牢。"My heart is French but my ass is international." Artletty和Garance，我根本不知誰是演員、誰是角色。

展覽中，還有後輩積葵丹美。原來《柳媚花嬌》有一段全上了《Children of Paradise》的對白，「巴黎這地方實在太細小了，相對於我們之間的愛」，《柳媚花嬌》也用了這句來自天堂的對白。展覽中還有不少片段比較，展現積葵丹美如何承襲了《Children of Paradise》 的群戲、歌舞、衣服、鏡頭調度等。展覽亦收錄了Agnes Varda(積葵丹美太太)亦即所拍有關丹美的自傳電影《Jacquot de Nantes》，只是10多歲的積葵丹美看完《Children of Paradise》步出戲院，一臉自信的微笑。

緊接著《Children of Paradise》專題展之後，於2013年法國電影資料館舉辦的會是積葵丹美展，知道有這樣的一個展卻又去不到，真的億萬個不願意。若有愛電影的朋友打算今年去巴黎，請您不要錯過。

I’ve been to Paradise,
But I’ve never been to me.