Shirin — 電影神奇之處，在乎似與不似之間

 

大學時，有一課談及究竟電影和戲劇有什麼分別。其中一個分別，就是戲劇是雙向的，觀眾看到演員，演員也可以看到觀眾；電影則是單向的，只有觀眾在看，電影是一件被看的對象。伊朗導演Abbas Kiarostami的《Shirin》，是一部有關一班伊朗女子看一部電影，的一部電影。鏡頭只是向著看電影的女性，那部戲中的電影只能聽到對白，不能見到畫面，視覺上有的就是畫面落在觀眾那邊的反光。

電影跟戲劇不同，是單向的，坐在戲院中的觀眾享受的是一種自我的釋放，你笑、你哭、你惶恐、你憂慮、你悶透了、你睡著了，是不會有別人看得到，但卻是跟別人在一起的，看電影就是將不同之個體暗中串連一起的體驗。Abbas Kiarostami的《Shirin》，就是捕捉和表達這份體驗，每個女性觀眾之面孔，她們本應不被人看見的那一刻、那一個面容、那一個表情，都給我們看到了。戲中的她們，由看電影的觀眾，成為戲中的主角。她們最自我的一面，何嘗不是她們作為伊朗女性最想被人理解、或者被人看到的一面? 這部《Shirin》，聚集了想說話、卻說不出聲的面孔。

我在觀賞《Shirin》之時，我一直以為是一部紀錄片，觀影過後才知道是部「劇情片」。戲中有一個女觀眾，驟眼看有點像法國女星茱麗葉庇洛仙(Juliette Binoche)，看完電影後才知這女觀眾是何方神聖。不禁概嘆，電影神奇之處，在乎似與不似之間。