《翡冷翠之戀》(A Room with A View，1985) 理所當然是一部經典的愛情故事，但吸引我的始終是旅遊的感覺。一個房子有沒有景色，對我來說算不上甚麼大相干，我不會覺得戲中開始時的後巷景是那麼差，我通常住的旅店都是那樣景觀的；最主要是心態吧，女主角開始時交換到男主角父子所住的有景房間，明顯只是將目標達成，但那沒有帶來更多快樂。
《翡冷翠之戀》是個不只是情感甚或很多東西也很封閉的年代，女主角Helena Bonham Carter第二天一起床，會先去Drawing Room彈鋼琴，有點悶悶不樂，想一個人走出去行個圈；一個出去行個圈其實好正常不過，但當時的人真係會問你確定要這樣做? 走出去，會再遇我曾經到過佛羅倫斯幾個旅遊點，佛羅倫斯的美麗真的百年也不會變，《翡冷翠之戀》讓我重拾當日遊客的目光，再一睹River Arno，Palazzo Vecchio還有Santa
Croce的風采。
除了Helena Bonham Carter，Judi Dench所演的二流情愛小說家也是一個很有趣的遊客角色，她會叫人棄掉手上那本Baedeker (我自己也有一本，想不到這旅遊書出版社差不多有200年歷史了)，她甚說希望將世上所有Baedeker掉進River
Arno，但當你聽她說每個城市也有一個味道，更要你深呼吸一下佛羅倫斯後巷的味道，Judi Dench成功地演活了這個作狀得叫人惡心的小角色。
《翡冷翠之戀》男女主角的戀情是始於一個有花有草的小山坡，男的傻傻的爬上樹上大叫我很開心之類，女的則想找同往山邊野餐卻不知身在何方的朋友，他們一碰上男的則把女的緊緊抓住來吻，女的在未知要拒絕還是回吻之際，就被她的保姆撞破了。故事發展是之後他們二人分開，女的回鄉後便跟人訂婚，而其未婚夫竟在博物館又撞上男主角父子，未有多認識便介紹他們租住鄰里的屋子。
James Ivory表面看他不是一個擅長玩tricky情節的導演，最少他不是塔倫天奴或者高達那類，但我覺得佢有相當多好巧妙、好好玩的處理。那三個大男人在野外水池玩水的情節真係好基但好好睇，有古典畫的美感光線，又有被媽媽姐姐加準姐夫撞破的情節，準姐夫Daniel Day-Lewis持手杖帶領母女從草叢中另僻新路，怎知路上又一個大家認識的裸男，對，男女主角也是這個情形再遇的，你說這是多麼有趣的肉皂相見?
男女主角的情事經保姆Auntie流傳到二流小說家Judi Dench裡，這已經夠不可能，她還將這寫進小說，而那本小說更落在女主角未婚夫手上，未婚夫仲覺得好好睇，當所有人都在打網球的時候，他就一在一邊讀，是朗讀，被波打中也阻止不到他。由於書寫得太爛，男女主角聽了一大輪朗讀，都不知道原來是關於自己的故事；當聽得明白時候，女的逃避，男的又把她再抓住來吻。這個情節本應很有趣，叫人大笑的有趣，但James Ivory的處理真係好有味道，這當然跟他整部電影營造出的壓抑氣氛有關，那是壓抑之下有點甜而微甘的有趣感覺。
沒有留言:
張貼留言