Emilia-Romagna - 遇上屬於詩的人

隨著智能手機普及，我留意到其中一樣最重大的轉變，就是在旅途上要遇上有趣的人，比以前困難得多。
 

在網路上，陌生人跟陌生人的距離拉近了；在路上，彼此的距離卻遠了。當地的小孩對旅客來到不再好奇，Hostel的Common Area也不再是彼此交談的地方，許多時各自就對著自己的地方。
 
旅途上遇上有趣的人，於我而言，是相當之大的喜悅。我有幸碰上過不少。

在博洛尼亞，我們在某窄巷路過了柏索里尼的故居，然之後到了隔一兩條巷一間感覺不錯的餐廳午膳。餐廳向我們推介Porcini，我問了一問侍應是怎樣煮的，我聽不明白他的回應，但之前在帕爾瑪已有餐廳向我們推介Porcini，便決定點了。

我沒想過真的是一道只有Porcini的主菜，原來菇是可以像肉扒那樣品嚐的，那份鮮甜味亦是無可比擬。我們還點了一個法式魚批、有氣紅酒Lambrusco和甜品Zuppa Inglese，這些都是在香港很少見的菜式，雖然我相信較高級的餐廳應該還會找到。
 
而在我們對面一張枱，有一意大利男子獨自午膳，他也點了Porcini，事實上每一枱客也點了Porcini，有的整枱人更一人一份。我們跟那男子差不多時間用完午膳，他問我們是否中國人，然後拿了一本他正在讀的詩集給我們看，是寒山的詩集意大文譯版，附有楷體的漢文原句。當時我跟他說，我不認識誰是寒山，還非常錯誤地跟他說，看其詩的田園詩題，有點像屬於唐朝之前，像陶淵明、謝靈運那種田園詩人；當然寒山實是唐朝詩僧，更是其中西方世界最熟悉的中國詩人，當中美國Beat Generation等人如Gary Snyder都相當崇拜寒山。
 
當時我問該讀詩男子，意大利多不多人讀這些中國的詩，他笑了一笑，說︰「我是那種nerd來」；我當下回他，我們在香港是the nerdest。及後讀詩男子透露，他是中世紀詩歌學者，我又出醜地問他，是不是但丁那些，他說中世紀比但丁更早；那是不是維吉爾呢? 中世紀沒維吉爾那麼早。在中世紀詩歌學者面前，我完美地表現出自己，是完全對中世紀一點認識也沒有。
 
記得我們曾經還談及相當多有趣的事，但現在我只記起我曾問他柏索里尼，問他柏索里尼現今在意大利還有否很大影響力呢? 他說，沒以前那麼大，以前柏索里尼真的是一名巨人。
 
真想每一次旅行，都有機會遇上同樣有趣的人。